"Жил Барков - грешно, а умер - смешно!" - такой автоэпитафией подвел итог своей короткой жизни Иван Семенович Барков (1732-1768), талантливый переводчик и литератор, ученик самого Ломоносова, но прославившийся отнюдь не своими переводами с латинского, а стихами весьма фривольного содержания - "в честь Вакха и Венеры". Еще при его жизни стали появляться рукописные сборники под общим названием "Девичья игрушка", куда он включал и свои собственные, и чужие сочинения некий миф, читатель вовлекался в атмосферу игры, буффонада, площадного карнавального веселья, имя которому - "Барков". Новое издание знаменитой книги "Девичья игрушка" воспроизводит редкий рукописный сборник начала XIX века, который включает наиболее характерные образцы русской "потаенной литературы", в частности - сочинения одного из ее родоначальников И.С.Баркова (1732 - 1768). Дополняют издание Словарь мифологических имен и Словарь обсценной лексики, помещенные в конце книги.
